به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، مراسم رونمایی فیلم سینمایی «ماهی در قلاب» محصول مشترک ایران و تاجیکستان، شامگاه یکشنبه ۳۰ شهریور با حضور پیمان جبلی، رئیس سازمان صداوسیما؛ غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی؛ احمد نوروزی، معاون برون‌مرزی صداوسیما، نظام‌الدین زاهدی، سفیر جمهوری تاجیکستان در تهران؛ همچنین عوامل و بازیگران این فیلم، جمعی از هنرمندان سینما و تلویزیون، مدیران و کارکنان رسانه ملی برگزار شد. عزم رسانه ملی برای تداوم تولید آثار مشترک رئیس رسانه ملی از نخستین تولید مشترک شبکه آی‌فیلم با تاجیکستان به‌مثابه اثری یاد کرد که همسو با اهداف تحولی سازمان صداوسیما و با رویکرد تولید مشترک با کشورهای فارسی‌زبان پدید آمده است.جبلی با بیان اینکه خوشبختانه در کمتر از یک سال، شاهد ساخت دو اثر سینمایی و تلویزیونی «ماهی در قلاب» و «پایتخت 7» بودیم که جلوه‌های پیوند ما و تاجیکستان را در آثار رسانه ملی برجسته کرد، افزود: برای همین، از همان زمان پخش سریال «پایتخت» که با استقبال مردم روبه‌رو شد، این وعده را دادیم که تولید محصولات مشترک و مبتنی‌بر اشتراکات با ملت‌های هم‌ریشه و هم‌زبان و هم‌تاریخ ادامه داشته باشد.او خاطرنشان کرد: توجه به زبان فارسی به‌مثابه میراث مشترک ما از ویژگی‌های این اثر است و لازم می‌دانم از دست‌اند‌رکاران تولید این فیلم سینمایی قدردانی ‌کنم. ما در صداوسیما از همه آثار هنری در هر شکل و قالبی، مادامی‌که از محتوای فاخر و اصیل برخوردار باشد، حمایت می‌کنیم. روابط برادرانه و اصیل میان دو ملت؛ یک فرصت مغتنم غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی نیز از تولید اثری مشترک بین دو کشور هم‌کیش و هم‌زبان ایران و تاجیکستان ابراز خشنودی کرد و گفت: حکایت ما و تاجیکستان حکایت بیت «با صد هزار جلوه برون آمدی که من/ با صدهزار دیده تماشا کنم تو را» است. مضامین متعدد برای کارهای بین‌الملل بین دو کشور وجود دارد و اینکه وقتی به تاجیکستان می‌روید، گویی در هوای ایران تنفس می‌کنید، برای مردم تاجیکستان نیز در قبال ایران، همین‌طور است.حداد عادل با تأکید بر آنکه خوشحال است که تولید مشترکی بین ایران و تاجیکستان اتفاق افتاده، گفت: چه خوش گفته‌اند که «ماهی را هر وقت از آب بگیریم، تازه است». امیدوارم شاهد افزایش روزاروز تحقق طرح‌ها و برنامه‌های فرهنگی مشترک بین دو ملت باشیم. «ماهی در قلاب»؛ نمونه عالی از همکاری فرهنگی میان دو ملت در ادامه مراسم رونمایی از فیلم سینمایی «ماهی در قلاب»، نظام‌الدین زاهدی، سفیر تاجیکستان در ایران با یادآوری ابیاتی از رودکی اظهار کرد: امروز روز برپایی محفل دیدار تاجیکستان و ایران است؛ روز انس و مودّت. ما دو ملتی هستیم که مشترکات فرهنگی بسیاری، ازجمله زبان، دین و تاریخ داریم و این مشترکات از عمق تاریخ سرچشمه می‌گیرد. بزرگان این مشترکات را برای ما به ارث گذاشته‌اند و ما باید آن‌ها را گرامی‌بداریم، تحکیم ببخشیم و برای آیندگان به میراث بگذاریم.زاهدی به اهل فرهنگ و فرهیختگان دو ملت و مردم دو کشور تبریک گفت و افزود: انتظار داریم انس و الفت معنوی با این فیلم را در هر دو ملت شاهد باشیم و باید از همه کسانی که این لحظات انس معنوی را پدید آورده‌اند، سپاسگزاری کنیم. گام نخست محکم برداشته شد در ادامه این مراسم، احسان کاوه، مدیر شبکه آی‌فیلم گفت: ترسیم افق‌های بزرگ فرهنگی در معاونت برون‌مرزی صداوسیما، فرصت ارزشمندی ایجاد کرد که آقای مرتضی شمسی، مدیر وقت شبکه آی‌فیلم آن را مغتنم شمرد، دست به طراحی و تولید فیلم سینمایی «ماهی در قلاب» زد و در دوره جدید نیز ادامه یافت؛ اقدامی‌که جای سپاس دارد. در راستای خدمت به خانواده‌ها حسین همدانی‌زاده، یکی از تهیه‌کنندگان ارشد فیلم نیز در این مراسم اظهار کرد: ما یک دهه است برای خانوده محصول تولید می‌کنیم و با پیشنهاد شبکه آی‌فیلم، ورود به تولید این فیلم را هم در حوزه خدمت به خانواده‌ها دنبال کردیم. احساس می‌کنیم مسئولیت سنگینی داریم تا این طرح، اقتصادی شود. همچنین امیدوارم دوستان دیگری نیز در تولید این فیلم‌ها با رویکرد خانوادگی حضور یابند. آفرینشی در پرتو سیاست خردمندانه دو کشور محی‌الدین مظفر، کارگردان فیلم سینمایی «ماهی در قلاب» هم در بخش دیگری، از سیاست‌گذاری خردمندانه دو کشور ایران و تاجیکستان قدردانی کرد و گفت: ما در کتاب‌ها همدیگر را می‌شناسیم. می‌دانیم که ایران و تاجیکستان برادرند، اما من در تولید این فیلم عملاً این پیوند را به‌ چشم دیدم. همراه برادران ایرانی با همدلی این فیلم را آفریدیم و هر بار به ایران می‌آمدم، فکر می‌کردم به شهری در کشور خودم می‌روم. این نتیجه محبت دوستان ایرانی است. اثری بین‌المللی که با بودجه اندک تولید شد امیر تاجیک، تهیه‌کننده این اثر نیز با اشاره به اینکه «ماهی در قلاب» با بودجه‌ای اندک، اما در قالب بین‌المللی ساخته شده، بیان کرد: تولد این فیلم نتیجه اعتماد متقابل بود. افتخار رسانه ملی در این است که در روند تولید، فراتر از چارچوب‌های اداری عمل کرد و با اعتماد به شرکت سرمایه‌گذار و گروه تولید، حتی تغییرات مدیریتی هم خللی در کار ایجاد نکرد. عاشق صداقت و مهربانی نگاره شدم سیاره صفراُوا، بازیگر این فیلم نیز با اشاره به نقش نگاره، معلم پرورشگاه گفت: این نقش را با تردید پذیرفتم، اما پس از آشنایی با شخصیت اصلی نگاره که محی‌الدین مظفر نقش را از زندگی واقعی او الهام گرفته بود، عاشق این نقش و نگاره خانم شدم.این هنرمند تاجیکستانی و بازیگر سینمای روسیه درخصوص ارتباطش با بازیگران فیلم عنوان کرد: همواره کار با کودکان را دوست دارم و خیلی زود با عبدالله، بازیگر نقش دلیر مهربان شدم و ارتباط برقرار کردم. او کودکی با استعداد و بسیار مهربان و عاطفی است و به مانند نقشش در زندگی جدیت و پشتکار دارد. سرشار از مفاهیم زیبای انسانی امیر تاجیک، تهیه‌کننده، با اشاره به حضورش در تاجیکستان و نزدیکی فرهنگی میان این دو کشور گفت: در تمام مدتی که در کنار گروه تولید در تاجیکستان بودم هیچ‌گاه احساس غربت نداشتم. آن‌ها ایران را بخشی از وجود خود می‌دانند و حس خوبی که مردم این کشور به ایرانی‌ها می‌دهند باعث می‌شود احساس نکنیم در یک کشور دیگر هستیم، به‌ویژه که زبان، فرهنگ و ادبیات فارسی ما را به هم نزدیک کرده‌ است. این تهیه‌کننده در ادامه با اظهار امیدواری برای دیده شدن این اثر در سطح جهانی عنوان کرد: این فیلم محصول اعتماد دو کشور به هم است و خوشحالم که من هم نقش کوچکی در این فیلم داشتم. این اثر سرشار از مفاهیم و ارزش‌های زیبای انسانی است. زندگی خودم را بازی کردم عبدالله عبدالرحیم‌زاده، بازیگر نقش دلیر، کودکی که در جست‌وجوی مادرش راهی سفری دور و دراز می‌شود، در این مراسم گفت: من از میان 1800 دانش‌آموز مدارس شبانه‌روزی در شهرها و مناطق مختلف تاجیکستان انتخاب شدم و زمانی که قصه فیلم را برایم خواندند، حس کردم که باید زندگی خودم را بازی کنم. وی که نخستین اثر سینمایی خودش را بر پرده می‌دید درخصوص همراهی‌اش با عوامل فیلم عنوان کرد: محیی‌الدین مانند پدر برای من بود و بارها متن را می‌خواند و منتظر می‌ماند من به حس آن لحظه برسم. من در کنار خورشید مصطفی‌اف که نقش صمد را در کنار من بازی می‌کرد حس خوبی داشتم. نقشی که از من دور بود خورشید مصطفی‌اف، دیگر بازیگر این فیلم که نقش صمد را برعهده دارد، از بازیگران برجسته تاجیکستان است و به‌تازگی در فیلمی نقش کمال‌الدین بهزاد، نقاش و مینیاتوریست ایرانی را بازی کرده در خصوص این نقش گفت: زمانی که فیلم‌نامه را خواندم حس کردم این نقش بسیار از من دور است و من آدم خشنی نیستم، اما باید این حس را در مقابل یک پسربچه به تصویر می‌کشیدم. به اصرار کارگردان پذیرفتم و اکنون خیلی خوشحالم و از این انتخاب پشیمان نیستم. وی که به عنوان طراح لباس و صحنه در تئاتر تاجیکستان شناخته شده است، اظهار امیدواری کرد که این اثر به شکل جهانی دیده شود .