به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این سینمایی در گونه درام محصول کانادا و فرانسه در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی امیر حکیمی و صدابردار آن حسین حسنی فر است. شیلا آژیر، نسرین اسنجانی، محمد بهاریان، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، محمدرضا حسینیان، زهرا سوهانی، ابوالفضل شاه بهرامی، مینا شجاع، فاطمه شعشعانی، پریا شفیعیان، فاطمه صبا، بهروز علی محمدی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، کسری کیانی، اسفندیار مهرتاش، علی همت مومیوند، علیرضا ناصحی، نیما نکویی فرد، حسین نورعلی و امیر حکیمی صداپیشههای این اثر بوده اند.
داستان این فیلم حول محور ماتیاس، مرد جوانی از کبک کانادا، میچرخد که برای گریز از زندگیاش در مونترال به عنوان نویسنده شعارهای تبلیغاتی در یک آژانس بازاریابی، به جنوب فرانسه که قطب دامداری است میآید. او که به خاطر بیماری با ترس از ایست قلبی دست و پنجه نرم میکند از کار و زندگیاش زده شده و به دنبال کاری ملموس و حقیقی است. به همین خاطر تصمیم میگیرد چوپان شود و هر آنچه دارد را رها میکند.
فیلم «چوپانها» بهگونهای عمیق و لطیف تجربه فرار از زندگی ماشینی و تلاش برای بازسازی هویت را به تصویر میکشد؛ موضوعی که با دغدغههای بسیاری از مخاطبان معاصر همسوست. در حالی که مَتیاس در ابتدا شاید خیالپردازانه به چوپانی نگاه میکند، فیلم بهوضوح نشان میدهد که زندگی در طبیعت و مراقبت از حیوانات، در عین تمام زیباییها و دلنشینیهایش، سختیها و مسئولیتهای خاص خود را دارد. ورود الیز به داستان و همراهی او با مَتیاس باعث میشود فیلم فقط روایت گر یک ماجراجویی فردی نباشد، بلکه سفری مشترک و انسانی را درباره دو نفر که ارزشها و دیدگاههای متفاوت دارند، روایت کند و به تغییر و دگرگونیهای شخصیت ها به سوی رشد بپردازد. تصویربرداری از مناظر کوهستانی و زندگی در دل طبیعت، همراه با لحظات آرام، موسیقی دلنشین و ریتمیشاعرانه، تجربهای متفاوت و احساسی برای مخاطب این فیلم ایجاد میکند.
فیلم «چوپانها» برنده جایزه بهترین فیلم کانادایی در جشنواره بینالمللی فیلم تورنتو شده و در فهرست بهترین فیلمهای سال کانادا قرار گرفته است که این نشانه ارزش های فرمی و محتوایی بالای فیلم است.
شبکه چهار، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.