امروز پنج شنبه  ۲۲ مرداد ۱۴۰۵
تلوبیون
ایران صدا
ارتباط با مخاطبان
سپهر
امروز پنج شنبه  ۲۲ مرداد ۱۴۰۵
نسخه آزمایشی
سرویس:گفت و گو
تاریخ خبر : یکشنبه ۳۰ فروردین ۱۴۰۵- ۱۲:۳۷
بازی به زبان عربی دشوارترین چالش «بیگانگان» بود/ برای سومین‌بار داعشی شدم
امیر خانزاده درباره نقش خود در سریال «بیگانگان» اظهار کرد: «رسام» شخصیتی فرانسوی است که به‌عنوان کارگردان تیم رسانه‌ای داعش در این گروه تروریستی مشغول فعالیت است و اگرچه در اصل عرب نیست، اما باتوجه‌به ماهیت کاری که دارد لاجرم به دیگر زبان‌ها هم باید آشنایی داشته باشد و گفت‌وگو کند.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، امیر خانزاده، بازیگر سریال «بیگانگان» در گفت‌وگو با خبرنگار ما ادامه داد: رسام شخصیتی مرموز دارد که می‌کوشد نظر فرمانده خود را جلب کند و ازسوی‌دیگر، اشتباهات خود را جبران کند. او تیزهوش است و به همین سبب از سوی فرمانده خود تحسین می‌شود. وی به نقش‌های پیشین خود نیز اشاره کرد و گفت: ازآنجایی‌که پیش‌تر هم تجربه بازی به دیگر زبان‌ها اعم از انگلیسی، فرانسوی، اردو و ترکی استانبولی را در مجموعه‌های تلویزیونی و پلتفرمی و سینما داشتم، این بار باتوجه‌به شخصیت رسام و شناختی که از این فرد داشتم، از کارگردان کار خواستم که زبان فرانسوی را در ترکیب عبارات و واژگان عربی و انگلیسی بگنجانم که مخاطب متوجه غیرعرب بودن و فرانسوی بودن این شخصیت شود. بازیگر نقش رسام گفت: البته در سکانس ورود (قسمت هفتم) با واژگان و عبارات انگلیسی، فرانسوی و عربی، معرفی این شخصیت تا حدودی صورت می‌گیرد که در ادامه داستان، مخاطب شناخت بیشتری با رسام پیدا می‌کند. خانزاده درباره انگیزه اصلی خود برای حضور در سریال «بیگانگان» نیز تصریح کرد: انگیزه اصلی برای این پروژه، تمایل شخصی‌ام برای همکاری با آقای راما قویدل بود که در پی اعتمادی که به وجود آمد، تلاش کردم به بهترین شکل ممکن از عهده آنچه که به من سپرده شده بود بربیایم؛ اگر چه می‌پذیرم بهتر از این هم می‌شد نقش رسام را بازی کنم که اگر نقیصه‌ای هست بی‌هیچ تردیدی پذیرا هستم. وی در پاسخ به این سؤال که شما قبلاً هم نقش یک فرد داعشی را ایفا کرده‌اید؛ برای اینکه این نقش متفاوت از کارهای قبلی‌ شما باشد چه کردید، گفت: درست است، من پیش‌تر در سریال «تمام‌رخ» به کارگردانی محمود معظمی در نقش «اشنایدر» مترجم آلمانی ظاهر شدم که برای کسب اطلاعات بیشتر به داعش نفوذ کرده بود. خانزاده افزود: در سریال «روشنایی شب» نیز که زمستان سال ۱۴۰۳ به کارگردانی احمد مرادپور در حال فیلم‌برداری بود و به دلایلی به پایان فیلم‌برداری هم نرسید، نقش فرمانده ارشد داعش در پاکستان را داشتم که در آنجا نیز به زبان اردو بازی می‌کردم؛ یعنی «بیگانگان» سومین تجربه ایفای نقش داعشی برای من و متفاوت‌تر از دو تجربه پیشین بود. بازیگر سریال «بیگانگان» همچنین عنوان کرد: برای متفاوت بودن در شخصیت رسام، علاوه‌بر گریم و لباس متمایزی که داشت، از آنجایی که بیش از دو دهه است به عنوان خبرنگار مشغول فعالیت هستم و به خوبی به ماهیت داعشی‌ها آشنایی داشتم، تلاش کردم در کنار خباثتی که دارد، منعطف‌تر و ملایم‌تر از دیگر داعشی‌ها باشد که هم نظر فرمانده خود را جلب کرده باشد و هم تیم رسانه‌ای خارجی را. وی با اشاره به ادای زبان عربی در این سریال عنوان کرد: همراهی بسیار خوب آقای عبدالرضا نصاری، مشاور لهجه پروژه کمک شایانی کرد تا بتوانم از عهده این نقش که برای نخستین‌بار بازی به زبان عربی را در کنار انگلیسی و فرانسوی تجربه می‌کردم، بربیایم که قدردان ماه‌ها زحمات او هستم. خانزاده در ادامه با اشاره به چالش‌ها و سختی‌های خود در این سریال نیز عنوان کرد. چالش عمده من در این پروژه، بازی به زبان عربی و ارائه ترکیب درستی از واژگان و لهجه‌ها در کنار هم با درنظرداشتن شخصیت فرانسوی رسام بود که امیدوارم رضایت کارگردان و تیم همراه را به دنبال داشته باشد. بازیگر سریال «بیگانگان» افزود: دوستان و آشنایان اعم از رسانه‌ای و... در تماس‌هایی که داشتند و ابراز لطف‌شان، از کیفیت خوب کار گفتند و خوشحالم از این اتفاق که بی‌شک تیم «بیگانگان» شایسته تمجید و تقدیر است. خانزاده در پایان به معیارهای خود برای انتخاب نقش اشاره کرد و گفت: کوتاهی یا بلندی نقش اهمیتی چندانی برای من ندارد و مهم میزان تأثیرگذاری بر مخاطبان است. از دوستانی که سال‌هاست در این عرصه تلاش می‌کنند آموخته‌ام که یک بازیگر آنچه به یادگار می‌گذارد تأثیرگذاری ایفای نقش‌هایش هست و تیم‌های خوبی که با آنها همکاری دارد و این ملاک اصلی انتخاب من برای حضور در پروژه‌هاست.
© 2019- pr.irib.ir - Contact us :pr@irib.ir

تماس با ما

rss

نقشه سایت

درباره ما