فیلم سینمایی «زندانی» با گویندگی ۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این سینمایی در گونه مهیج محصول آمریکا و کانادا در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی امیر حکیمی و صدابردار آن بهزاد توکلی است. شیلا آژیر، ابوالفضل شاه بهرامی، پریا شفیعیان، سعید شیخ زاده، سحر صحامیان، بهروز علی محمدی، غلامرضا مهرزادیان و امیر حکیمی صداپیشههای این اثر بوده اند.
این فیلم درباره پدری مستأصل به نام ادی است که برای تعمیر خودروی ون خود با مشکل مالی روبرو است، برای اینکه بتواند دخترش سارا را از مدرسه بیاورد، از روی ناچاری دست به دزدی یک خودرو میزند. صاحب خودرو، ویلیامِ ثروتمند که دخترش را در سرقت از دست داده، از این خودرو به عنوان تله استفاده کرده و ادی را مورد اذیت و آزار قرار می دهد اما در نهایت، ادی موفق به فرار شده و ویلیام در پی واژگونی خودرو کشته میشود.
در داستان فیلم سینمایی «زندانی»، رفتار تبهکارانه جنبه ای دوسویه به خود میگیرد. در این فیلم، از سویی، فردی که سرقت را انجام داده و از طرف دیگر، فردی که مورد سرقت واقع شده رفتارهایی تبهکارانه دارند. فردی که مورد سرقت واقع شده، از این بابت رفتار تبهکارانه دارد که دخترش به طور تصادفی در این حادثه می میرد و سپس او، بدون طی روندهای قانونی، سر در پی انتقام شخصی میگذارد. در فیلم، طی تنش ها و کشمکش های جذاب دراماتیک که میان این دو ضدقهرمان درمیگیرد، هر دو شخصیت، به شکلی تقاص اشتباه اخلاقی خود را به دلیل رفتار تبهکارانه شان پس می دهند.
شبکهی چهار، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.