مهدی آریننژاد از گویندگانی بود که عمدتا با صداسازی و تیپسازی و تیپگویی، به نقشها رنگ و جان تازهای میداد، هرچند که در موارد لازم از صدای اصلی و رئالگویی نیز در دوبله استفاده میکرد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، محمدمهدی زمانی جمشیدی، روزنامهنگار در سالروز درگذشت مهدی آریننژاد، صداپیشه شهیر ایرانی نوشت:
امروز 23 شهریور سالروز خاموشی یکی از صداهای خاطرهانگیز و جذاب، متعلق به هنرمند کمتر یاد شده دوبلاژ ایران، مهدی آریننژاد است. دوبلوری که در سوم آذرماه سال 1318 متولد شد، ابتدا به تئاتر علاقهمند و به آن پرداخت و در تئاترهای مختلف پرکار و موفق ظاهر شد؛ در آن زمان مانند خیلیها هنوز شناختی از دوبله نداشت؛ بهواسطه سینما رفتن با دوبله آشنا شد و سپس در سال 1339 از طریق همکارش، جواد (مازیار) بازیاران به هوشنگ کاظمی معرفی گردید. پس از مدتی کار با هوشنگ کاظمی، با سیروس جراحزاده همکاری کرد و در ادامه با سایر مدیران دوبلاژ به همکاری در دوبله ادامه داد. بعد از حدود چهار سال تلاش به یک گوینده مشخص و شناختهشده در نزد مدیران دوبلاژ آن روزها تبدیل شد.
مهدی آریننژاد از گویندگانی بود که عمدتا با صداسازی و تیپسازی و تیپگویی، به نقشها رنگ و جان تازهای میداد، هرچند که در موارد لازم از صدای اصلی و رئالگویی نیز در دوبله استفاده میکرد. او بهعنوان یکی از متبحرین صداسازی و تیپگویی، در بسیاری از انیمیشنها به گویندگی پرداخت، کارتونهای خاطرهانگیزی نظیر: مورچه و مورچهخوار، بازرس، رابینهود، یوگی و دوستان، چوبین، بچههای آلپ، لوک خوششانس، سفرهای میتیکومان، پسر شجاع، گربه سگ و... . جذابترین و دوستداشتنیترین صداپیشگیهای کارتونی زندهیاد آریننژاد را میتوان در وهله اول شخصیت مورچهخوار در کارتون مورچه و مورچهخوار و سپس پدر تاک در رابین هود و نیز برونکا در چوبین دانست.
در دوبله آثار واقعی و غیرکارتونی نیز از صدای مهدی آریننژاد بسیار استفاده شده که عمدتا برای نقشهای مکمل و گاهی نقشهای فرعی بودهاست، اما در میان این دوبلهها نیز، نمونههای جالبتوجه کم نیستند، مانند گویندگی بهجای هنرمند فقید دوستداشتنی، نعمت اله گرجی در برخی کارها مانند مجموعه جستجو در نقش حسابدار مدرسه که در دهه 60 پخش میشد و نیز مجموعه بهسوی افتخار در نقش آبدارچی و نظافتچی باشگاه فوتبال که از مجموعههای پرطرفدار دهه 70 بود؛ همچنین با لحنی مشابه سابقه گویندگی بهجای خیرالله تفرشی آزاد را داشت. همچنین دوبله در آثار کمدی کلاسیک، مثلا بهجای برخی نقشهای فرعی در فیلمهای لورل و هاردی از دیگر کارهای آریننژاد بوده است. صداپیشگی در فیلم گربهآوازخوان بهجای یکی از شخصیتهای عروسکی، دوبله در مجموعه خاطرهانگیز روزی روزگاری در نقش پیرمرد سرنا زن، گویندگی در دیگر آثار معروف و خاطرهساز همچون هزاردستان، امام علی(ع)، پهلوانان نمیمیرند، جنگجویان کوهستان، شرلوک هولمز، پوآرو از دیگر نمونههای کارهای خاطرهانگیز ایشان است. گویندگی در فیلم محمد رسولالله (ساخته مصطفی عقاد) و صداپیشگی بهجای پیتر فوندا در نقش کلانتر (مکلروی) در فیلم مطرح سه و ده دقیقه به یوما (نسخه محصول 2007) را نیز نباید از قلم انداخت. اما بهعنوان یکی از دوبلههای درخشان زندهیاد مهدی آریننژاد بیشک باید به صدابازیگری بهجای مایکل جیتر در نقش ادوارد دلاکرویکس در فیلم مسیر سبز هم اشاره کرد. مهدی آریننژاد از هنرمندانی بود که توانست جنبههای متفاوت آثار هنری و شخصیتپردازیها مانند وجوه طنز، جدی، سادگی، خباثت و شرارت، تخیل و فانتزی، و یا واقعیت و رئال را به خوبی و درستی و بهنحو زیبا و درخور، بازتاب و ارائه دهد و برای چند دهه یادگارهای ارزشمندی در این عرصهها از خود و برای ما به یادگار بگذارد.