سریال «ساحل» با گویندگی ۳۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این سریال در گونه معمایی، علمی تخیلی محصول فرانسه در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه چهار پخش شود.

مدیر دوبله این سریال مهسا عرفانی و صدابردار آن سهیل عابدی است. شیلا آژیر، سحر اطلسی فر، ارغوان افراسیاب، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، فاطمه برزویی، محمد بهاریان، ارسلان جولایی، محمدرضا حسینیان، شراره حضرتی، امیر حکیمی، زویا خلیل آذر، فهیمه دادخواه چیمه، شهریار ربانی، نفیسه زاجکانیها، شایان شامبیاتی، مریم شاهرودی، علیرضا شایگان، دلارام شکوهی، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، محمد صادقیان، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، نرگس فولادوند، امیربهرام کاویانپور، مریم معینیان، غلامرضا مهرزادیان، مریم مهماندوست، علی همت مومیوند، بهمن‌هاشمی، علیرضا ناصحی، حسین نورعلی، نازنین یاری و مهسا عرفانی صداپیشه‌های این اثر بوده اند.

در این فیلم خواهیم دید: یک قایق ماهیگیری به همراه خدمه اش در دریا ناپدید می‌شود و هیچ ردی از آن باقی نمی ماند. زنی اقیانوس شناس به نام ابیگیل دوفای برای پیگیری ماجرا باید به شهر زادگاهش بازگردد، جایی که 3 سال پیش دخترش انزو در ساحل همان دریا ناپدید شده است. او پس از این حادثه شوهرش ژولین را رها کرده و در این 3 سال با خانواده اش تماسی نداشته است. با بازگشت ابیگیل، او متوجه پدیده‌های غیرقابل توضیحی مانند طوفان‌های مغناطیسی و گرداب‌ها می‌شود. در این بین ابیگیل دوباره به شوهرش نزدیک می‌شود و پسرخوانده ناشنوایش را می‌بیند. آنها به کمک یکدیگر تلاش می‌کنند تا بفهمند که این پدیده نادر چیست که در دریا رخ می دهد و در نهایت پی می‌برند که یک موجود دریایی عجیب زیر دریا اسیر شده است. ابیگیل با این موجود ارتباط برقرار و او را از تور ماهیگیران آزاد می‌کند و دوباره پیش خانواده اش باز می‌گردد تا در زادگاهش زندگی کند.

سریال «ساحل»، از این نظر که پیرنگ داستانی اش حاوی معمایی است که حل آن می تواند منجر به رفع خطر از جان انسان‌های زیادی شود، برای مخاطب جذابیت دارد، به این دلیل که مخاطب برای کشف این معما همراه شخصیت ها تا پایان و با اشتیاق، داستان را دنبال می‌کند. این فیلم، همچنین دارای نکات بسیار مثبت محتوایی است. از جمله اینکه شخصیت اصلی که در اثر رویدادهای گذشته از همسر و خانواده اش گسسته بوده است، اکنون و در مسیر کشف رازهای مربوط به ناپدیدی افراد در دریا، دوباره به آنان می‌پیوندد و بدین ترتیب، شوربختی‌های گذشته را با محکم کردن دوباره پیوندهای خانوادگی، تبدیل به خوشبختی می‌کند.

همچنین، در این بازیابی پیوندهای خانوادگی، او دوباره می تواند حامی‌پسرخوانده ناشنوای نیازمند حمایتش باشد. ضمن این که گره اصلی فیلم با یک پیام زیست محیطی باز می‌شود: این که زنجیره ناپدیدی‌ها وقتی به پایان می رسد که شخصیت اصلی می تواند با موجود اسیر شده در دریا ارتباط برقرار کند و آن را از تور ماهیگیران آزاد نماید. بنابراین، فیلم نشان می دهد که حیات آدمی وابسته به حیات کلیه موجودات دیگر در محیط زیست ماست و حیات کلیه موجودات محیط زیست، همچون حیات آدمی، بسیار ارزشمند است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ چهار، برای مخاطبان پخش شود.