فیلم سینمایی «خانواده گردشگر» با گویندگی ۲۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این سینمایی در گونه کمدی و درام محصول هند در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه دو سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی لادن سلطان پناه و صدابردار آن مهدی پاینده است. مهناز آبادیان، شیلا آژیر، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، شهراد بانکی، محمد بهاریان، علی بیگ محمدی، ارسلان جولایی، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، علیرضا شایگان، محمد صادقیان، فاطمه صبا، مهسا عرفانی، پویا فهیمی، امیربهرام کاویانپور، ملیکا ملک نیا، اردشیر منظم، مریم مهماندوست، علی همت مومیوند، بهمنهاشمی، حسین نورعلی و لادن سلطان پناه صداپیشههای این اثر بودهاند.
این فیلم درباره یک خانواده سریلانکایی است که بهخاطر بحران اقتصادی در این کشور به بخش تامیل نشین هند می آیند و آنجا به خاطر خوب بودنشان و کمکهای شان به همسایهها در میان آنها محبوب میشوند. یک پلیس فاسد میخواهد برای رفع مسئولیت آنها را به عنوان مقصر در یک بمب گذاری دستگیر و معرفی کند اما همسایهها به کمک آنها می آیند و بیگناهی شان را ثابت میکنند.
این فیلم بر اهمیت همدلی، نوعدوستی و همبستگی اجتماعی تأکید دارد و نشان میدهد که رفتار نیکو، کمک به دیگران و احترام متقابل میتواند اعتماد و محبت یک جامعه را به همراه داشته باشد. فیلم، ارزش خانواده، تلاش برای ساختن زندگی بهتر و امید در برابر دشواریهای ناشی از زندگی با مشکلات اقتصادی را برجسته میکند و روحیه استقامت و مسئولیتپذیری اعضای خانواده را به تصویر میکشد. همچنین فیلم بر اهمیت حمایت جامعه از افراد بیگناه، مقابله با فساد، دفاع از عدالت و ایستادگی در برابر سوءاستفاده از قدرت تأکید دارد. همبستگی همسایهها برای اثبات بیگناهی این خانواده نشاندهنده نقش اعتماد، همکاری و مشارکت اجتماعی در حل مشکلات است. در مجموع، فیلم ارزشهایی مانند مهربانی، انصاف، صداقت، کمک به هم نوع، حفظ کرامت انسانی، اتحاد و مسئولیتپذیری اجتماعی را به شکلی مثبت و امیدبخش به مخاطب منتقل میکند.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بینالملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آمادهسازی از شبکهی دو، برای مخاطبان پخش شود.