مستند «حافظ بوسنی» با محوریت روایتی کمتر شنیدهشده از سفر سال ۱۹۸۹ آیتالله سیدعلی خامنهای، رئیسجمهور وقت ایران، به یوگسلاوی سابق، به همت دفتر سازمان صداوسیما در بوسنی و هرزگوین تولید شده است.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این مستند به دیدار آیتالله خامنهای با بچیر جاکا، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سارایوو، میپردازد؛ دیداری که ماجرای آن با حافظ و سرگذشت ترجمه دیوان او به زبان بوسنیایی پیوند خورده و سالها بعد به میراثی فرهنگی در بوسنی و هرزگوین تبدیل شده است.
«حافظ بوسنی» با بهرهگیری از تصاویر و اسناد آرشیوی و روایت افرادی که از نزدیک با این ماجرا ارتباط داشتهاند، داستان این دیدار و آنچه پس از آنچه رخ داد را بازخوانی میکند؛ روایتی که از سارایوو در واپسین سالهای یوگسلاوی آغاز میشود، از سالهای جنگ بوسنی عبور میکند و سرانجام به یکی از آثار ماندگار زبان و ادبیات فارسی در این کشور میرسد.
ریحانه جاکا، همسر مرحوم بچیر جاکا؛ نامیر کاراخلیلوویچ، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سارایوو و محمدحسین عباسی، مدیر مؤسسه ابنسینا در بوسنی و هرزگوین، سه راوی اصلی این مستند هستند که هر یک از زاویهای متفاوت، اسناد و خاطرات خود از این ماجرا را بازگو میکنند. «حافظ بوسنی» در نهایت روایت یک اتفاق به ظاهر کوتاه در جریان یک سفر رسمی است؛ دیداری که اثر آن سالها بعد در پیوند فرهنگی میان ایران و بوسنی و هرزگوین باقی ماند.