فیلم سینمایی «دریاچه جورج» با گویندگی 8 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این سینمایی در گونه جنایی و مهیج محصول آمریکا در سال 2024 قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی شراره حضرتی و صدابردار آن علی شریفی است. دانیال الیاسی، کریم بیانی، امیر حکیمی، آرزو روشناس، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، علی همت مومیوند و شراره حضرتی صداپیشههای این اثر بوده اند.
در این فیلم خواهیم دید: دان، یک تبهکار است که قصد بازنشستگی دارد. او به سراغ آرمن، سردسته تبهکاران می رود تا پولی را که از او طلبکار است، بگیرد و با این پول، باقی عمرش را در کلبهای در زیبایی طبیعی جرج لیک، به آرامیبگذراند. اما آرمن، دان را مجبور به قتل نامزد سابقش، فیلیس میکند و سپس مجموعهای از درگیریها منجر به مرگ دان و ناکام ماندنش در هدف نهایی میشود.
این فیلم با روایت تلاش ناکام یک تبهکار برای خروج از دنیای جرم، پیامدهای مخرب انتخابهای مجرمانه و گرفتار شدن در چرخه خشونت را به تصویر میکشد. اجبار دان به ارتکاب قتل نشان میدهد که ورود به شبکههای تبهکاری میتواند آزادی و اختیار فرد را از بین برده و او را در برابر خواستههای مجرمان دیگر آسیبپذیر کند. تلاش شخصیت اصلی برای آغاز زندگی آرام در طبیعت، در تقابل با گذشته مجرمانه او قرار میگیرد و اهمیت رهایی از خشونت و انتخاب مسیر زندگی سالم را برجسته میکند. زنجیره قتلها و درگیریها، پیامدهای سنگین خشونت و تصمیمهای نادرست را به نمایش میگذارد. ناکامی دان در رسیدن به هدف نهایی و مرگ او، تصویری تلخ از سرانجام گرفتار شدن در مناسبات مجرمانه ارائه میدهد. فضای جنایی، روابط پرتنش میان شخصیتها و رازها و تهدیدهای پیاپی، تعلیق و هیجان داستان را افزایش میدهد. در مجموع، تقابل میان رؤیای زندگی آرام و واقعیت خشن دنیای تبهکاری، همراه با درگیریها و پیچشهای داستانی، این اثر را به فیلمی جنایی و مهیج با مضمون هشداردهنده درباره پیامدهای جرم و خشونت تبدیل میکند.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بینالملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکهی نمایش، برای مخاطبان پخش شود.