فیلم سینمایی «تیغ خشم» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این سینمایی در گونه اﮐﺸﻦ، رزﻣﯽ و ﺗﺎرﯾﺨﯽ محصول چین در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه تهران سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی حسین سرآبادانی و صدابردار آن بهزاد توکلی است. مهناز آبادیان، رضا الماسی، علیرضا باشکندی، کریم بیانی، امیر حکیمی، ابوالفضل شاهبهرامی، پریا شفیعیان، سعید شیخ زاده، کوروش فهیمی، امیربهرام کاویانپور، نسرین کوچک خانی، ملیکا ملک نیا، علی منصوری راد، حسین نورعلی و حسین سرآبادانی صداپیشههای این اثر بودهاند.
خلاصه روایت این اثر از این قرار است که: در دوران سلسله جیانهو مردی به نام پی زینگ یک جایزه بگیر است. روزی او تعدادی راهزن را میکشد و به جای جواهرات در جعبه های آنها یک زن جوان را پیدا میکند. او برای گرفتن جایزهاش به شهر باز میگردد و زن را به آنها تحویل میدهد. اما زن قیمتی بالاتر از هر جایزه ای دارد! او مادر شاهزادهای است که در آینده سلطنت را تغییر خواهد داد و به همین دلیل وزیر و پادشاه با شکنجه زن میخواهند جای نوزاد را پیدا کنند. زن زیر شکنجه جان میدهد و در این بین دوست صمیمیپی زینگ نیز کشته میشود. پی زینگ دچار تحول میشود و برای نجات کودک با تمامیبزرگان شهر درگیر شده و همگی آنها را میکشد و همراه با کودک به بیابانها فرار میکند.
این فیلم بر مفاهیمی مانند فداکاری، شجاعت و حمایت از افراد بیدفاع تأکید دارد. پی زینگ پس از مشاهده رویداد ظالمانه ای که در نتیجه آن، دوستش کشته میشود، از یک جایزهبگیر بیتفاوت به فردی مسئولیتپذیر و فداکار تبدیل میشود. فیلم اهمیت دفاع از کودکان و حفاظت از جان افراد بیگناه را برجسته میکند. تاکید بر ارزش وفاداری و دوستی نیز از عناصر مثبت محتوایی فیلم است. فیلم نشان میدهد که قدرت و مقام نباید وسیلهای برای ظلم، شکنجه و سوءاستفاده از افراد ضعیف باشد. تصمیم شخصیت اصلی برای مقابله با صاحبان قدرت، مفاهیمی مانند عدالتخواهی، شجاعت و ایستادگی در برابر ظلم را مطرح میکند. در مجموع، داستان با تأکید بر مسئولیتپذیری، حمایت از مظلومان، وفاداری و فداکاری، پیامهایی اخلاقی و انسانی را در بستر یک ماجرای تاریخی و رزمی ارائه میدهد.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بینالملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آمادهسازی از شبکهی تهران، برای مخاطبان پخش شود.