رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در خصوص مهمترین وظیفه زبان فارسی امروز در نسبت با فهم قرآن اظهار کرد: لازم است که بهترین ادیبان و چهرههای سرشناس ادبیات، نخبگانی که درک درستی از شعر دارند و نویسندگان خوشسابقهای که زبان و ادبیات را میشناسند به خدمت بگیریم و از دانش و زباندانی این چهرهها در خدمت به ترجمه قرآن و ادعیه و مناجات بهدرستی استفاده کنیم.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، غلامعلی حداد عادل افزود: در این میان رسانه بهویژه صداوسیما میتواند وسیله تعمیق ارتباط ادبا با فرهنگ قرآنی باشد. درواقع اگر رسانه ملی علاوهبر توجه به زبان اصلی آیات قرآن، درزمینه ترجمه فاخر و دقیق آیات نیز تولید محتوا کند، زبان و ادب فارسی را بهدرستی به خدمت فهم قرآن در آورده است. در این سالها گامهای خوبی برداشته شده و باید به تأکیدات رهبر معظم انقلاب اسلامی مبنیبر توجه بیشتر به ترجمه قرآن بیش از گذشته عمل کنیم.
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی یادآوری کرد: تولیداتی که در سالهای اخیر روانه آنتن صداوسیما شده ازجمله برنامه «محفل» تحول خوبی در این زمینه ایجاد کرده است. البته هنوز راه بلندی پیش روست و نمیتوان گفت در شرایط کنونی نهایت کار را برای فهم کاملتر مفاهیم والای قرآن انجام دادهایم.
حداد عادل با بیان اینکه ما در جمهوری اسلامی قاریان خوشصوت بسیاری داریم گفت: وجود چنین قاریان و چهرههای قرآنی پرافتخاری از برکات انقلاب است. در نوجوانی آرزو داشتیم افرادی در جامعه و شهر و کشور ما قرآن را به سبک قاریان مصری و سایر قاریان بزرگ جهان اسلام بخوانند. آنچه ما آن روز آرزو داشتیم به برکت انقلاب اکنون فراگیر شده و بعضاً برخی قاریان ما بهتر از آن قاریان مشهور قرائت میکنند. این برکت است که اکنون قرآن با الحان دلنشینی در همه جلسات ما تلاوت میشود. تلاوت قرآن وسیله جلب و جذب بیشتر به حقیقت قرآن است.